Nota 20 em Português

Na Escola de Habilitação de Professores de Cabo Verde, em Variante, São Domingos, a professora D. Catarina Cunha, devolve aos alunos-mestres, devidamente corrigidas, as provas de Língua Portuguesa que aqueles tinham realizado na semana transacta.

Chegada a vez do aluno Goiaba (nome fictício), este lança um olhar para o canto superior da sua prova. Com o semblante de incontida alegria, pula de contente e, como se não bastasse, dirigindo-se para a turma, que o observa, com curiosidade, grita:

-Dja-m rabenta ku Katrina!!! (Tradução: Já arrebentei com a Catarina).

Olhando para mim (o melhor aluno da turma), pergunta:

-"6", kuantu bu tira? (Tradução: quanto tiveste?)

Cabe esclarecer que o meu número de aluno era "6" e, com frequência, era pelos respetivos números que os alunos-mestres se dirigiam uns aos outros.

-18, respondo e, curioso, indago: I bo? (Tradução: E tu?)

- 20! Mi é mais bon ki bo! (Tradução: Eu sou melhor que tu!).

Nisto, o chefe da turma, Penedo (nome fictício), que se aproxima do Goiaba, toma-lhe a prova e, ao ver a classificação, diz, em voz alta e audível para toda a turma:

- 0,20 valores!!! Asno!!! Nen bu ka sabi le numerus. (Tradução: Nem sabes ler números).

-Ah,ah,ah! - reage a turma com uma estrondosa e infindável gargalhada, enquanto a professora, que não compreende o Crioulo, olha para todos, entre divertida e curiosa.

Cabisbaixo, o Goiaba foi sentar-se, ciente de que passou de "o melhor" para o "pior" da turma.

No fim da aula, o chefe da turma, a pedido da professora, explicou a esta o que se tinha passado.

Pude ver no semblante da D. Catarina um misto de surpresa e discreto gozo.

Praia, 3 de agosto de 2024

Bartolomeu Varela 

O aluno e o pai forreta

Na escola, o professor pergunta ao aluno:

- Vamos imaginar que tu tens um euro no bolso e pedes ao teu pai mais um euro. Com quantos euros ficas?
- Com um euro. – responde o aluno.
O professor, irritado, diz:
- Não sabes nada sobre matemática!
E responde o aluno:
- E o professor não sabe nada sobre o meu pai…

In Anedota do dia
Ver mais em
http://www.anedotadodia.net/piadas/professores

Vocabulário:

☆ Forreta é sinónimo de "avarento", pessoa que não gosta de partilhar o que é seu, seja dinheiro ou outro bem

O ataque do crocodilo e o trabalho de matemática

Joãozinho chegou muito atrasado à escola e a professora perguntou:

- O que aconteceu?
- Fui atacado por um crocodilo! – responde o menino.
Chocada, diz a professora:
- Oh, meu Deus! Como você está?
Responde o Joãozinho:
- Estou bem, mas o trabalho de matemática ele comeu todinho…

😀😀😀😀
In
A Anedota do Dia
Ver mais em:
http://www.anedotadodia.net/piadas/professores

O ministro da educação e a professora

 Certa vez, um homem navegando no seu balão, por um lugar desconhecido, ficou completamente perdido.

Mas ao ver uma senhora caminhando, reduziu a velocidade e a altitude do balão para 10m e gritou para aquela pessoa:
- Hei, você aí, por favor. Você sabe onde eu estou?
E a jovem respondeu:
- Você está em um balão a 10 m de altura!
Então o homem lhe perguntou:
- Você é professora, não é?

A moça respondeu:
- Sim... Puxa! Como o senhor adivinhou?
E o homem lhe respondeu:
- É simples. Você me deu uma resposta tecnicamente correta, mas que não me serve para nada...
Então a professora lhe perguntou:
- O senhor é ministro da Educação, não é?
E o homem:
- Sou... Como você adivinhou???
E a professora:
- Simples: o senhor está completamente perdido, não sabe o que fazer, e ainda quer colocar a culpa na professora.

Qual é a parte do corpo que chega primeiro ao céu?

 Na escola, na aula de religião e moral, a professora pergunta:

- Qual é a parte do corpo que chega primeiro ao céu?
Uma menina levanta o braço:
- As mãos, senhora professora!
- E porquê? – pergunta a professora.
Responde a menina:
- Porque quando rezamos elevamos as mãos ao céu.
Ainda nem a professora tinha falado, retorquiu o Joãozinho:
- Não é nada disso, são os pés!
Intrigada, pergunta a professora:
- Ah sim, Joãozinho, e porquê?
Explica o menino:
- Bem, esta noite, fui ao quarto dos meus pais, a minha mãe tinha os pés no ar e estava a gritar: “Meu Deus, meu Deus, estou a ir pró céu… estou a ir pró céu… “ – e continuou o Joãozinho:  

– E ainda bem que o meu pai estava em cima dela a segurá-la, senão, lá ia ela…
😀😁😁

In
Anedota do Dia

http://www.anedotadodia.net/piadas/professores

Revisão gramatical angolana

 Recebi de um amigo esta bem-humorada revisão gramatical, supostamente angolana, com o pedido de o partilhar com o(a)s amigo(a)s desta página:

REVISÃO GRAMATICAL ANGOLANA

🎯 ABREVIATURA - ato de se abrir um carro de polícia;

🎯 CÁLICE - ordem para ficar calado

🎯 CATÁLOGO - ato de se apanhar coisas rapidamente.

🎯 DESTILADO - aquilo que não está do lado de lá;

🎯 DETERGENTE - ato de prender indivíduos suspeitos;

🎯 DETERMINA - prender uma garota;

🎯 ESFERA - animal feroz amansado;

🎯 HOMOSSEXUAL - sabão em pó utilizado para lavar as partes íntimas;

🎯 NOVAMENTE - diz-se de indivíduos que renovam sua maneira de pensar;

🎯 RAZÃO - lago muito extenso, porém pouco profundo;

🎯 SIMPATIA - concordando com a irmã da mãe;

🎯 TALENTO - característica de alguma coisa devagar;

🎯 VOLÁTIL - sobrinho avisando ao tio onde vai

🎯 MINISTÉRIO - aparelho de som de tamanho reduzido

🎯 ARMARINHO ar proveniente do mar

🎯 UNÇÃO erro de concordância, o correto seria: um é.

Gostaram? 😍

Mantenham o bom-humor, sempre!😀😁

O Parlamento, a língua portuguesa e os valores - os exemplos que vêm de cima

Como professor e investigador educacional, tenho-me preocupado seriamente com os défices de ensino-aprendizagem da língua portuguesa em Cabo Verde.

Se, em certa medida, é compreensível e até mesmo aceitável a responsabilidade que é imputada aos docentes, o estado da língua portuguesa no país crioulo deve-se a diversos fatores, nomeadamente de natureza histórico-cultural, sociolinguística e política, que aqui não analisamos.

Mas os exemplos que vêm de cima, nomeadamente do Parlamento cabo-verdiano, são, amiúde, pouco abonatórios para a educação dos mais jovens, não apenas no que concerne ao domínio da língua portuguesa mas também, em particular, em termos de assunção de valores éticos  e do cultivo de boas maneiras e outras normas de trato social. 

O vídeo que se segue é ilustrativo de como os bons exemplos nem sempre vêm, no caso, do Parlamento cabo-verdiano: 

Parlamento: os exemplos que vêm de cima